Episode 1605 Butterballs Press Release

S16E05 <Butterballs>

"Bullying is Bad"

Butterballs
Get More: SOUTH
PARKLeopold "Butters" Stotch,Mr. Mackey,more...

Posted on: April 8, 2012

Episode 1605 Butterballs Press Release

From tomorrow's Comedy Central Press Release:

BUTTERS FALLS VICTIM TO AN UNLIKELY BULLY
ON AN ALL-NEW "SOUTH PARK" PREMIERING ON WEDNESDAY,
APRIL 11 AT 10:00 P.M. ON COMEDY CENTRAL

--------
All-New Season 16 Episodes Available In HD Exclusively On xBox LIVE, iTunes, Sony PlayStation
Network, Amazon Video On Demand, Vudu, And In SD On Samsung Media Hub And InDemand
New Episodes Also Available On SouthParkStudios.com
--------

NEW YORK, April 9, 2012 - Bullying has become a national health epidemic and South Park Elementary is not immune in an all-new episode of "South Park" titled, "Butterballs," premiering Wednesday, April 11 at 10:00 p.m. ET/PT on Comedy Central.

Stan wants to raise awareness about the dangers of bullying by shooting a big dance video. Will he able to handle the pressure that goes along with the notoriety of taking on such a worthy cause?

Discuss this topic

"버터스가 생각 지도 못한 깡패의 희생량이 됩니다."

"괴롭히기(Bullying)는 전 국가적 문제가 되었으며, 사우스파크 초등학교도 예외는 아닙니다."

"스탠은 굉장한 댄스 비디오를 촬영하여 괴롭히기의 위험성에 대한 인식을 높이려고 합니다."

"그런 중요한 일을 하는데서 오는 압박감을 스탠이 잘 견뎌낼 수 있을까요?

---

Bully...라는 단어가 참, 골치 아프게 생겼네요.

'왕따'라고 하기엔, 좀 느낌이 다르고...

'집단 괴롭힘' 이란 말이 뜻은 젤 잘 통하는거 같은데 왠지 좀..(무슨 신문기사 쓰는것두 아니고 말이죠)

그냥 '괴롭힘'은 왠지 좀 임팩트가 없는거 같고...

'이지메'라는 말은 왠지 좀 쌍구년도 스탈이고...

흠................